WASHINGTON, D.C.  – 

Today, Representatives Carlos A. Gimenez (FL-26), Mario Diaz-Balart (FL-25), and Maria Elvira Salazar (FL-27) sent a letter to DHS Secretary Alejandro Mayorkas, once again expressing their concern regarding the apparent shift in U.S.-Cuba policy and requesting that the Administration implement a system where family members and legal representatives can find the whereabouts and information of Cuban migrants interdicted at sea.

 

Read the complete letter here or below. 

 

"Dear Secretary, Mayorkas,

As I have expressed several times, I am profoundly concerned by the Biden Administration’s apparent shift in U.S.-Cuba policy, including the agreement with the regime in Cuba to increase repatriations of Cuban nationals to totalitarian Cuba.

One unfortunate consequence of the administration’s increase in repatriations has been a corresponding increase in family members seeking information regarding their loved ones interdicted at sea. Currently, there is no efficient and timely way for family members or their legal representatives to verify their location and basic details of their cases.

This is a fixable problem. The United States government has addressed this issue for individuals in U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody through the Online Detainee Locator System (ODLS). ODLS is a publicly available online system that allows the public to search for persons to determine whether they are detained by ICE and if so, at which facility they are located. By making the information available in this way, family members and legal representatives are able to find basic information without draining crucial resources or manpower from already strained and overworked agencies.

The administration’s apparent agreement with the Cuban regime to ramp up deportations of Cuban nationals seeking freedom has many unfortunate repercussions. At the very least, as interdictions and repatriations increase, I believe that it would be beneficial to those fleeing Cubans, their family members, and their legal representatives to have timely, accurate information on whether they have been interdicted, their location, and other basic facts of their case.

For these reasons I request, within all applicable rules and regulations, that you consider implementing a system similar to ODLS for Cuban nationals interdicted at sea, or otherwise in U.S. custody through situations not currently covered by the ODLS.

Thank you for your attention to this matter of utmost importance.

 

Sincerely,"

 

###

 

Giménez, Díaz-Balart, Salazar envían carta al secretario Mayorkas sobre migrantes cubanos

 

WASHINGTON, D.C.– Los representantes Carlos A. Giménez (FL-26), Mario Diaz-Balart (FL-25) y Maria Elvira Salazar (FL-27) enviaron una carta al secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglès), Alejandro Mayorkas, expresando una vez más su preocupación por el aparente cambio en la política de Estados Unidos hacia Cuba y solicitando que la Administración implemente un sistema donde familiares y representantes legales puedan encontrar el paradero e información de migrantes cubanos interceptados en el mar.

 

Lea la carta completa en Inglés aquí.

 

"Estimado Secretario Mayorkas,

Como hemos expresado varias veces, estamos profundamente preocupados por el aparente cambio de la Administración Biden en la política de Estados Unidos hacia Cuba, incluido el acuerdo con el régimen en Cuba para aumentar las repatriaciones de cubanos que escapan de la dictadura. 

Una lamentable consecuencia del aumento de las repatriaciones por parte de la administración ha sido el aumento correspondiente de familiares que buscan información sobre sus seres queridos interceptados en el mar. Actualmente no existe una forma eficaz y oportuna para que los familiares o sus representantes legales verifiquen su ubicación y detalles básicos de sus casos.

Este es un problema reparable. El gobierno de Estados Unidos ha abordado este problema para las personas bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglès) de EE.UU. a través del Sistema Localizador de Detenidos en Línea (ODLS, por sus siglas en inglès). ODLS es un sistema electrónico disponible públicamente que permite al público buscar personas para determinar si están detenidas por ICE y de ser así, en qué instalación se encuentran. Al hacer que la información esté disponible de esta manera, los miembros de la familia y los representantes legales pueden encontrar información básica sin agotar los cruciales recursos o la mano de obra de agencias ya sobrecargadas de trabajo.

El aparente acuerdo de la administración con el régimen cubano para aumentar las deportaciones de cubanos que buscan la libertad tiene muchas repercusiones desafortunadas. Como mínimo, a medida que aumentan las interdicciones y repatriaciones, creo que sería beneficioso para los cubanos que huyen, sus seres queridos y representantes legales tener información oportuna y precisa sobre si han sido interceptados, su ubicación y otros datos básicos y hechos de su caso.

Por estas razones, solicitamos dentro de todas las normas y reglamentos aplicables, que considere implementar un sistema similar al ODLS para los ciudadanos cubanos interdictos en el mar o bajo custodia en EE.UU., que actualmente no están cubiertas por el ODLS.

Gracias por su atención a este asunto de gran importancia.

                                           

                       Cordialmente,"

 

###